如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低

摘要:北京时间20200325关于【如果你看过韩版《率性而活》,就会明白电影《大赢家》为何评分低】的具体情况和说明,让www.bsfoeqf.net.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

3月20日,《大赢家》在线上免费首映,作为一部喜剧,它笑点密集,出人意料的好看。它绝对是春节档撤档以来萧条的电影业的最大惊喜。它讲述一个老实人奉领导的命令去抢银行,结果假戏真做让警察颜面尽失的荒诞故事。看完使我不禁感叹,国产片原来也可以这么拍,这剧本真是太妙了。可万万没想到,网上一查资料,才发现原来它是一部翻拍日本1991年的《永不结束的游戏》的作品,这使我还是有些小失落。想必这不免也在观众心中大打折扣。因此《大赢家》在某平台上打出也仅仅只打出了6.8分的成绩。

而同样作为翻拍作品韩版的《率性而活》,它在某平台上打出来8.3分的高分。同样作为翻拍作品,为何有这么大的差距?

韩版电影故事背景更有说服

韩版中的故事的背景是发生在一个盗匪横行,一年能发生好几次银行抢劫案的小镇,民众们极度缺乏安全感。而新上任的署长想改变这一现状,凸显自身的政绩,因此想出模拟成功演习这个方法,来震慑歹徒,安抚民众。

而中版的电影中,当老局长被问到我市30年未发生过银行抢劫案,演习的意义是什么时,他的回答却是“山上没有兔子,猎人就不擦枪了吗”,略显牵强。接着随着剧情发展,在大会上无厘头,草率般的选择了男主银行职员严谨来当歹徒。

两个版本对比来看,中版的剧情总让观众觉得莫名其妙,韩版显得更加顺理成章。韩版主角人物性格更饱满

韩版一开场是男主角给新上任的署长开了交通罚单,即使署长表明身份求饶也无济于事。这件事凸显了男主角的做事认真死板,更为之后的剧情署长任命男主角演强盗抢银行的任务,埋下了伏笔。导演花了二十分钟的剧情,来铺人设,介绍男主如何准备抢劫银行,让整个剧情和人物更加合理。

此外导演还通过不少的细节来刻画人物,在故事结尾,做事认真的度满逃亡时还按时还了租的影碟。明明要去海港,但是却绕路去了看了多年的好友。这里将人物的心理抓的很准,因为如果只是演习,男主没必要去看朋友,而男主角考虑到真正的罪犯临死前会这样做,所以绕路去看朋友。这些细节都让人物的性格更加饱满。要说电影人物上唯一不足的就是对于十三位人质性格刻画不足,让我看完也没记住几位。

而反观中国版男主角严谨的认真仅仅体现在一笔贷款的流程和行长未婚先孕的伦理争论,这段戏只是为了搞笑而搞笑,跟后面的剧情没有半毛钱关系。相比于几位能让抛出笑料让观众印象深刻的戏精人质,男主角大鹏的傻憨憨的为人处事的态度显得有些病态,与认真却是毫无关系。

立意深度的差距

韩版《率性而活》虽然也是翻拍之作,它借助影视作品不遗余力的黑政府,对人性的讨伐。其故事的深度,电影的尺度是无人企及的。其男主角郑度满因官场的黑暗从侦察科降职为交警队队员,接着被新任署长报复而在演习中饰演劫匪,期间署长一次次的想在媒体面前展现能力却被打脸,再到郑度满凭借他的公平,耿直,善良化解了一次次危机,让无能警察束手无策,最后他还意外的在这次演习中发现市长的贪污证据并将其绳之于法。可电影结尾的最后一幕仍是讽刺的,演习后银行抢劫依旧在小镇发生。这部电影用黑色幽默的剧情讽刺这官场的黑暗与警察的不作为。这些深刻的立意,对政府和社会辛辣的批判赢得了观众广泛认可。

《大赢家》也算是中国环境下最真实自然的状态。比如银行职员说:让领导先死。柳岩点火锅的那句“猪脑子”,警察不满的抱怨“警察都没吃饭,你们这些人质还点起了外卖。”客串主持人的孟非的那句吐槽“那么现在孩子都快生下来了,演习还没结束。”这些台词也算大胆,令人记忆深刻。但不得不承认,因国情限制,文化差异,韩国的电影还是很难被超越。

抛开国情体制不说,中版《大赢家》中对于职场形式主义,严谨认真的态度,都只是浅尝辄止,没有到达深度。唯一的深度,大概是影片的最后通过男主角录制视频的方式强硬的拔高立意,说出了一段鸡汤:努力没有成果,那我们就更努力一点。这也算是一种取巧的令人动容的方式吧。但两个版本一对比,谁的立意更深刻就一目了然了。

翻拍是原罪吗

总的来说,韩版的《率性而为》像是黑色幽默的更高级的讽刺电影,而中国版的《大赢家》更像是本土化的合家欢的喜剧电影。

也许就算原作品与翻拍作品没有好坏之分,但因为人们都有先入为主的观念,对二次翻拍的作品不满,这也可以理解。毕竟作为观众,相对于本土化的翻拍作品,我们更想看到的好的原创电影。

可在这影视寒冬的现状下,拿着已经接受过市场检验的优秀作品来翻拍,不得不说是一个很取巧的规避风险方案,更何况它同时也能让观众欣赏到更多的海外优秀作品,也未尝不是好事。可翻拍也不意味着可以偷工减料,我想,就像与《大赢家》一样,同是翻拍一个日本剧本的《率性而活》之所以能得到了更高的评分,是告诉我们一个显而易见的道理。翻拍并不是原罪,而翻拍作品唯一出路就是用极高的艺术修养和灵感认真去解构分解原作品,再重构出更好的效果,赋予更深刻的内涵,才能得到观众的认可。


查看更多

实时推荐

黄轩表白7次都被拒绝,相差9岁,难道他们不般配吗?
推荐 2020-04-02 23:55 100 8626
吸教训 防风险 保安全 | 自贡市公安局交警支队严防火灾隐患
推荐 2020-04-02 23:55 702 9780
落实禁毒职责,夯实禁毒基础
推荐 2020-04-02 23:55 683 2151
原创 风云漫画,龙元一分为七,帝释天为什么先追击实力最强的风云?
推荐 2020-04-02 23:55 592 5253
孩子不听话、总对着干?那是因为你根本不会跟他聊天
推荐 2020-04-02 23:54 930 7314
保定易县有个小山村叫鸭子沟,四月青山遮不住,几只白鸭水上凫
推荐 2020-04-02 23:54 821 9591
能科股份首季净利润预计增长70.00%~90.00%
推荐 2020-04-02 23:54 586 9900
富邦股份首季预增,净利润同比增长120%~130%
推荐 2020-04-02 23:54 126 7402
佳华科技龙虎榜:营业部净买入百万元
推荐 2020-04-02 23:54 603 7964
广东首个抗疫物资出口联盟在广州成立 抱团出海助力全球战疫
推荐 2020-04-02 23:54 780 9769
自从知道丝瓜此做法后,我家的丝瓜就没炒着吃,营养好吃,不油腻
推荐 2020-04-02 23:54 755 4096
香酥豆腐加上滑嫩鸡蛋,口感好还有营养,老少皆宜
推荐 2020-04-02 23:54 574 2743
16股业绩向上修正股价大涨(附表)
推荐 2020-04-02 23:54 515 2803
最懂后宫的女人,其实不是甄嬛
推荐 2020-04-02 23:54 747 975
这件事,我们会跟踪到底
推荐 2020-04-02 23:54 470 1794
莱州依法取缔两处非法砂石加工点
推荐 2020-04-02 23:54 841 2791
【新车荐】四月新车不少 轻闻君最看好凯迪拉克CT4
推荐 2020-04-02 23:53 334 8233
东丰县:“绿色清明” 文明祭祀
推荐 2020-04-02 23:53 328 4317
四川甘孜藏族自治州石渠县5.6级地震,30小时电力震中救援
推荐 2020-04-02 23:53 863 1463
双滦事 | 一张试卷让毕业班的孩子们进入冲刺时刻……
推荐 2020-04-02 23:53 158 914
杭州一收费站附近高速上货车起火 现场火光冲天
推荐 2020-04-02 23:53 252 5074
怎么穿才能充满温柔气质呢?藏不住的时尚感,尽情释放吧
推荐 2020-04-02 23:53 730 8337
紧抓普法不放松 助力复工促发展
推荐 2020-04-02 23:53 369 8660
太暖!留学生收到中国使馆健康包,两个字刷屏
推荐 2020-04-02 23:53 761 3520
阜阳全市社保“双降”执行到位
推荐 2020-04-02 23:53 688 5874
男孩为自己缝补裤子,动作娴熟引人调侃:估计不是头一回了
推荐 2020-04-02 23:53 601 6577
豆腐丸子蒸着吃更能锁住营养,鲜嫩多汁,简单几步就做好
推荐 2020-04-02 23:52 235 2162
继承魅族16T极致性价?魅族17G曝光,联发科CPU加持
推荐 2020-04-02 23:52 397 9106
孕期孕妈上厕所,切记3不要,否则等宝宝缺氧了再后悔也晚了
推荐 2020-04-02 23:52 762 9759
南宁细雨润如酥 花草间珠光闪烁
推荐 2020-04-02 23:52 592 4601
自然资源部办公厅印发《自然资源领域依法分类处理信访诉求清单及主要依据》 多处涉海!
推荐 2020-04-02 23:51 921 7100
三只松鼠再设4家子公司抢滩新领域 休闲零食行业竞争加剧
推荐 2020-04-02 23:51 238 7122
直播间卖斗鸡?!纳雍警方破获诈骗案百余起
推荐 2020-04-02 23:51 262 3525
罚款2000元!平顺交警查处一起无证驾驶
推荐 2020-04-02 23:51 630 2330
“欢迎欢迎湖北老乡回家”标语传递航城暖
推荐 2020-04-02 23:51 869 6179
西昌泸山新产生3公里火线 自贡增援力量通宵奋战
推荐 2020-04-02 23:51 430 7382
宝宝不会自己上厕所,别着急,三招教你培养宝宝的自理能力
推荐 2020-04-02 23:50 509 4591
丰田和大众的差距在哪里?老司机:10万公里后,一个壮汉一个病猫
推荐 2020-04-02 23:50 853 563
“走到今天靠爸妈的钱和人脉”!女留学生发表涉疫情不当言论,当地纪委介入
推荐 2020-04-02 23:49 295 9311
九代U还能战!配RTX2060游戏本,神舟不到6K真香船
推荐 2020-04-02 23:49 568 2533
原创 华为P40Pro两天深度体验,不吹不黑,说说关于它的好与坏
推荐 2020-04-02 23:49 377 1906
酱油炒饭怎么做才好吃 教你几个小技巧炒出的饭粒粒分明松散好吃
推荐 2020-04-02 23:48 765 5430
钟丽缇发福太明显,白色长裙裹不住一身肉,不过富态美也一样迷人
推荐 2020-04-02 23:48 772 4404
警钟|交通事故频繁,雨天行车马虎不得!
推荐 2020-04-02 23:48 454 5649
沈梦辰又来装嫩!绿色卫衣短裤套装休闲减龄,红唇意外抢镜
推荐 2020-04-02 23:48 211 8613
关晓彤上演辣歌艳舞,雪白大长腿引人关注,时尚服饰展现独特之美
推荐 2020-04-02 23:48 592 8191
刘亦菲也有这么接地气的时候,生图镜头下仙气减弱,让人认不出
推荐 2020-04-02 23:48 998 4793
长垣一企业向法国“老乡”捐赠价值40万元医用防护用品
推荐 2020-04-02 23:48 185 9088
淡黄的长裙竟如此美貌,黄色系非常有活力,教你怎么穿出高级感
推荐 2020-04-02 23:48 382 2470
现在流行的小西装+小白鞋,看看女星们都怎么穿
推荐 2020-04-02 23:48 414 4041
张文宏:全球疫情一定会控制住,4月份可能出现高点
推荐 2020-04-02 23:48 99 1396
宋茜再次证明自己的高衣Q,不同风格的服饰,也可以穿出高级魅力
推荐 2020-04-02 23:48 218 9117
苹果型、梨型、H型、沙漏型、倒三角形身材,怎么穿才能更好看?
推荐 2020-04-02 23:48 527 9636
杨钰莹为显高够拼!裤子短到胯根不够,一双“驴蹄鞋”够雷人
推荐 2020-04-02 23:48 337 2692
自己的车会生锈?今天拆开来全面检查,最后真相大白!
推荐 2020-04-02 23:48 915 3833
三木博主春天5件套来了,时髦高级又大气,第4套最惊艳!
推荐 2020-04-02 23:48 337 6523
关于高考、中考、寒暑假,教育部最新回应来了
推荐 2020-04-02 23:48 596 8556
癌症患者若出现这4种情况,最好不要化疗,否则等同于“自杀”
推荐 2020-04-02 23:48 504 3858
鸡腿不要老是油炸,试试这新做法,营养丰富,比吃肯德基划算多了
推荐 2020-04-02 23:48 740 986
鱼肉营养再多,这两个部位准妈妈也要避开,不能吃
推荐 2020-04-02 23:48 583 5413
想要摆脱心理疾病,必须先改变3种负面思维模式
推荐 2020-04-02 23:48 796 5736
还在为孩子不爱学习而烦恼?专家:引导孩子做这一件事就会大变样
推荐 2020-04-02 23:48 560 956
眼睛又红又肿?只怪眨眼太少
推荐 2020-04-02 23:48 513 3788
南风股份:关于《科技小额贷款诉本公司等借款合同纠纷》一案最新进展说明
推荐 2020-04-02 23:48 974 6821
客车的驾驶舱为何很低, 而货车的却很高? 外行人恐怕永远都猜不到
推荐 2020-04-02 23:48 944 645
欧佩克代表:俄罗斯和沙特尚未就任何减产规模达成协议
推荐 2020-04-02 23:48 217 2185
看灯猜车!哪款进口重卡的“眼神”最能撩到你?
推荐 2020-04-02 23:48 275 5044
开封市将有序恢复驾培行业培训经营活动
推荐 2020-04-02 23:48 220 6254
济青高速中线有新进展 潍坊至青岛段用地预审与规划选址获批
推荐 2020-04-02 23:48 781 2656
宁买8万合资,看不上15万自主,现在还有这种人吗?
推荐 2020-04-02 23:48 127 7390
宋茜又来炫腹了,短上衣配高腰裤大秀马甲线,裤腰上还挂着大粗链
推荐 2020-04-02 23:48 401 7273
奥迪这次真拼了!5300mm,比迈巴赫漂亮10倍,内饰堪比飞机舱
推荐 2020-04-02 23:48 653 7356
想要孩子拥有高情商,父母要做到以下3点,让孩子快乐成长
推荐 2020-04-02 23:48 492 9496
今年流行的春装,普通女孩千万别入手,别怪我没有告诉你
推荐 2020-04-02 23:48 139 6902
复课准备工作紧锣密鼓 华宸学校静待学子归
推荐 2020-04-02 23:47 415 8687
为鹿晗义气打call,与易烊千玺交好,黄子韬也许是个大宝藏?
推荐 2020-04-02 23:47 584 1951
无证?酒驾?无牌电动四轮车?大爷你负全责!
推荐 2020-04-02 23:46 763 5376
零跑汽车的失败,是否会因高管离去而重回正道
推荐 2020-04-02 23:46 530 3746
美得惊心动魄,这就是遂昌
推荐 2020-04-02 23:46 426 1843
鬼灭之刃又上热搜,看到剧透心都碎了,本以为上一话够惨了没想到还有更绝的
推荐 2020-04-02 23:45 621 5775
新能源补贴免税政策延期两年的红利巨大
推荐 2020-04-02 23:44 166 7334
专家早教 | 教了那么多次,孩子还不会数数儿?
推荐 2020-04-02 23:44 741 2121
这个王朝因为太过强大而被灭,末代君王更是被黑成了暴君
推荐 2020-04-02 23:43 544 3744
地质灾害事件回顾(21):贵州2017年8月28日远程碎屑流事件
推荐 2020-04-02 23:43 959 2508
adidas 宣布推迟支付门店租金后遭炮轰,公开道歉后表示4月将如期交租
推荐 2020-04-02 23:43 140 1644
高三复课 岳池县5939名学生重返校园
推荐 2020-04-02 23:43 586 3343
原创 张居正有多厉害,为何说他堪称明朝名臣第一人?
推荐 2020-04-02 23:42 529 6476
原创 3日LPL比赛首发公布!IG继续首发打野乐言,RNG交手二队Estar
推荐 2020-04-02 23:42 425 2757
助力全球抗疫,中国科技企业打出组合拳
推荐 2020-04-02 23:40 201 6090
黔东南从江丨加榜梯田美如画
推荐 2020-04-02 23:38 810 781
Credit Suisse维持ProPetro Holding评级为跑赢大盘
推荐 2020-04-02 23:37 784 8199
Credit Suisse维持Syneos Health评级为跑赢大盘
推荐 2020-04-02 23:37 640 8308
Credit Suisse维持昆泰医药评级为跑赢大盘
推荐 2020-04-02 23:37 299 7983
BMO Capital维持Newmont Goldcorp评级为跑赢大盘
推荐 2020-04-02 23:37 500 1556
原创 C罗人气不可思议,晒肌肉照备受追捧,仅过3小时点赞数就破674万
推荐 2020-04-02 23:33 355 4185
钟山部长同新加坡贸工部长陈振声通电话
推荐 2020-04-02 23:32 344 8365
钓上一条大家伙,这鱼有一米多长,估计有五十斤左右
推荐 2020-04-02 23:32 461 4019
野钓碰上一条野生红鲤鱼,该吃了还是放生?
推荐 2020-04-02 23:32 477 5829
老头鱼是一种什么鱼?过去野泡子里随处可见,现在卖几十元一斤
推荐 2020-04-02 23:32 762 9688
中兴通讯又见神秘“批发式”交易 大宗交易必定拖累股价?
推荐 2020-04-02 23:30 678 9511