爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.bsfoeqf.net.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

家里有多的玻璃罐别扔,教你用它做美食,好看又好吃还方便存放
推荐 2020-04-03 18:11 325 3787
全网抢茶大作战,聚划算汇聚福建邀“白茶男孩女孩”来抢茶
推荐 2020-04-03 18:11 829 8748
弘扬围棋文化 打造“围棋名城”
推荐 2020-04-03 18:11 155 2995
对加碘盐供应地区精准判断因地制宜
推荐 2020-04-03 18:11 232 6454
360金融公布2020年两大关键四项目标
推荐 2020-04-03 18:11 222 9349
云南凤庆县原县长杨红俊被双开,通报称其“搞个人崇拜、山头主义”
推荐 2020-04-03 18:11 685 6980
聊城这里两人趁黑砍伐他人树木,原因竟是因为树木会影响两人种植的庄稼生长
推荐 2020-04-03 18:11 742 2876
1—2月中关村信息技术产业同比增长12.5%
推荐 2020-04-03 18:11 622 2537
为什么都说“充电看绿厂”?
推荐 2020-04-03 18:11 966 7648
宋茜的腰也太细了,短款白卫衣加荧光绿长裤,发带茜超A
推荐 2020-04-03 18:11 269 6089
带动一条街的美食:酱焖小海鲜,他的努力创造了一段佳话
推荐 2020-04-03 18:11 126 8467
为什么茅台能喝出健康来!你知道吗?
推荐 2020-04-03 18:11 376 6113
2019年度全省水库工程管理考核 晋城市排名第一
推荐 2020-04-03 18:11 291 7092
王嘉尔缺席《冰箱6》录制,发文直言感到遗憾,争取早日回归
推荐 2020-04-03 18:11 857 5982
关于婚姻中的现实一面,女人身材走样,是会被男人嫌弃的
推荐 2020-04-03 18:11 314 3906
肇庆高新区:做好清明期间森林防火工作
推荐 2020-04-03 18:11 201 3898
柴桑区宣传部长赵军一行对区一中复学准备工作进行督查验收
推荐 2020-04-03 18:11 783 1831
这几款平底鞋,都是小姐姐们的首选,把它穿在身上美极了
推荐 2020-04-03 18:10 163 4168
山东省侨界医务人员众志成城抗击疫情
推荐 2020-04-03 18:10 319 9873
冰冻的鸡蛋真的可以吃吗?活了20多年才知道有这种吃法,涨知识了
推荐 2020-04-03 18:10 172 6575
池塘怎么养出好锦鲤,这份锦鲤锦囊请收下
推荐 2020-04-03 18:10 381 2416
吐司又有新吃法了,早餐吃它元气满满一整天
推荐 2020-04-03 18:10 396 5597
【云美食】—有爱的炖排骨
推荐 2020-04-03 18:10 881 3837
具体时间确定,2020北京车展延期至9月26日-10月5日举行
推荐 2020-04-03 18:10 281 5601
一个颜值爆表的千年古镇,四季拥有绝世美景,春天花海美成仙境
推荐 2020-04-03 18:10 585 7238
沃尔沃全新S60售价28.69起,可以去4S店看看
推荐 2020-04-03 18:10 242 8762
懒人版油炸糕,简单2步就做好,好吃不油腻,比油条香
推荐 2020-04-03 18:10 326 2769
回忆中的美食,鲜嫩无比的青椒回锅肉,让人口齿留香
推荐 2020-04-03 18:10 190 9252
开出最后一班车
推荐 2020-04-03 18:10 137 9676
网红街球手吐槽周琦!打球态度太散漫 他曾三次CBA选秀落选
推荐 2020-04-03 18:10 585 1107
精选两道吃不腻的家常菜, 做法简单超好吃
推荐 2020-04-03 18:10 338 9938
王菲真不愧是天后,穿件破洞的T恤都可以走出女王范,不服都不行
推荐 2020-04-03 18:10 164 7133
万家灯火,战“疫”有我——你的样子,就是宝马的样子
推荐 2020-04-03 18:10 700 8909
呼和浩特市总工会召开工会会员普惠项目推进会
推荐 2020-04-03 18:10 316 2604
新款奔驰E级发布,有望夏季全球上市
推荐 2020-04-03 18:10 421 8074
红魔名宿给出意见!签下西班牙铁腰,来替代博格巴
推荐 2020-04-03 18:10 674 4079
菊花换鞭炮,株洲市石峰区设立78个值守点确保火源不上山
推荐 2020-04-03 18:10 590 8774
严查必究!汨罗市白塘镇清明节前开展5次烟花爆竹“打非”行动
推荐 2020-04-03 18:10 728 1055
火影四个大筒木血脉家族,有三家几近灭族,唯独日向家保存完整
推荐 2020-04-03 18:10 489 8354
江北新区长芦街道开展汛前安全检查 筑牢安全"堤坝"
推荐 2020-04-03 18:10 652 3798
深圳线上多渠道为海外华侨华人提供心理服务
推荐 2020-04-03 18:10 897 9735
白捡? 美媒公布史上含金量最低的总冠军和FMVP, KD伦纳德尴尬上榜
推荐 2020-04-03 18:10 412 6517
线上植树、线上认领哈密瓜…德州前杨村创新模式推介美丽乡村
推荐 2020-04-03 18:10 528 8757
11万出头就有174马力+8AT,为何月销却只有几百台?
推荐 2020-04-03 18:10 761 3005
说唱新秀异军突起!前有清华宿涵,后有北大吴一凡
推荐 2020-04-03 18:10 140 2194
一辈子都在“玩”艺术的徐锦江,一幅素描就卖了80万!
推荐 2020-04-03 18:10 169 8014
为何都喊湖人总冠军,这支紫金军团到底有多强?
推荐 2020-04-03 18:10 938 9345
利物浦或失去当家球星,马内与萨拉赫备受关注,后续交易引热议
推荐 2020-04-03 18:10 347 7544
有爱!书豪隔离结束发文获赞!队友却因身材走样受抨击
推荐 2020-04-03 18:10 756 1044
DNF:右槽完美属强太贵?100级新神器卡出现,小号角色附魔福音
推荐 2020-04-03 18:10 427 2730
英超停摆暗助韩国欧巴!狼队神锋无视曼联皇马?
推荐 2020-04-03 18:10 996 2824
浙江客商到仲村镇考察投资环境
推荐 2020-04-03 18:10 635 3042
张韶涵挑战最难穿“乳胶袜”,效果意外酷极了,一般腿不敢穿
推荐 2020-04-03 18:10 955 9948
火线跟进,全力护航——濉溪县第二实验学校召开学生在线学习监护排查情况座谈会
推荐 2020-04-03 18:10 989 6720
俄动物园疫情期停业,大猩猩思念游客一度抑郁,只好看动画片解闷
推荐 2020-04-03 18:10 837 2189
何雯娜、梁超办婚礼有分歧?《婚前21天》聚焦现实婚姻“痛点”
推荐 2020-04-03 18:10 980 6481
清明网上祭英烈 红色精神永传承——栖霞区炼油厂区域组织青少年开展网上祭英烈活动
推荐 2020-04-03 18:10 807 1479
有人穿防护服入小区抢劫?深圳警方迅速查明真相!
推荐 2020-04-03 18:10 169 4729
澳大利亚一组织为隔离者免费提供食品
推荐 2020-04-03 18:10 308 2670
中山市红十字会向中山教体系统捐赠50万个口罩
推荐 2020-04-03 18:10 697 2193
印度金融科技初创公司 Recko 获得 A 轮 600 万美元融资,祥峰领投
推荐 2020-04-03 18:10 609 2209
深夜摩托车突然起火 消防人员“秒”扑灭
推荐 2020-04-03 18:10 570 842
TV动画「白猫project ZERO CHRONICLE」第一话先行图解禁!
推荐 2020-04-03 18:10 622 8069
永定区官黎坪街道开展铁路非法道口整治行动
推荐 2020-04-03 18:10 701 5660
海贼王976话,甚平霸气登场,基德和罗表情的意味深长
推荐 2020-04-03 18:10 399 7644
《激战!涂鸦王国和约四位勇士》上映延期
推荐 2020-04-03 18:10 644 8211
章子怡胆子太大了?前面肚兜装,后面靠几根绳子绑,为博眼球够拼
推荐 2020-04-03 18:10 696 5664
C罗逆转梅西当选 两大球王数据对比,谁是你心中的第一
推荐 2020-04-03 18:10 712 2046
省禁毒办副主任黄秋文一行到端州西片社区戒毒社区康复服务中心检查指导工作
推荐 2020-04-03 18:10 715 9229
游戏路由器推荐,畅快零卡顿极致体验
推荐 2020-04-03 18:10 741 3701
被盯上了!先是内马尔后是姆巴佩,大巴黎日子难过
推荐 2020-04-03 18:10 680 8742
好消息!周村区通过“市场化运作”模式,完善城市服务功能
推荐 2020-04-03 18:10 397 3336
爱情骗局02:富豪男友送自己房子,让空姐帮他带带文件
推荐 2020-04-03 18:10 451 9274
剑指总冠军!湖人众球员合练,詹姆斯晒美酒,沃格尔研究季后赛
推荐 2020-04-03 18:10 344 6628
智飞生物:股东吴冠江及一致行动人拟合计减持不超1.85%股份
推荐 2020-04-03 18:10 408 774
练为战!富县刑侦不懈怠
推荐 2020-04-03 18:10 758 1551
森林防火巡查,延安在行动
推荐 2020-04-03 18:10 908 4288
杨颖卸妆后打86分,杨幂卸妆后打96分,而她给246分都嫌少
推荐 2020-04-03 18:10 458 8289
踏青出游送好礼 宝可梦大探险手游邀你一起上岛踏青
推荐 2020-04-03 18:10 557 1535
抗击疫情 津山口福捐赠爱心物资
推荐 2020-04-03 18:10 230 2613
迷你世界:史诗级还原!这张深渊大乱斗图,评分高达4.5分
推荐 2020-04-03 18:10 521 9101
45岁潘粤明为变胖发文道歉,网友:演技在线!你就算胖也依旧帅呆
推荐 2020-04-03 18:10 732 4087
别在城区路口烧纸“遥祭”了
推荐 2020-04-03 18:10 744 7018
宋慧乔太会穿!温柔清新的“氧气”搭配真减龄,38岁重回18少女
推荐 2020-04-03 18:10 720 4519
神武4手游清明活动 新征程分享活动福利再启
推荐 2020-04-03 18:10 122 1673
牡丹园社区以“四化五步”工作法助推“三长”工作扎实开展
推荐 2020-04-03 18:10 218 7124
“吃鸡”里军备团竞超强卡点位,找对地方之后,菜鸟也能轻松吃鸡
推荐 2020-04-03 18:10 576 8301
年度最惨甲方?《逆水寒》的坎坷联动之路
推荐 2020-04-03 18:10 304 9434
肩宽腿粗穿紧身衣,太尴尬了!试试这“遮肉”凉凉衫,显瘦又减龄
推荐 2020-04-03 18:10 207 5277
王者荣耀:峡谷里面最孤寂的英雄,身旁空无一人,唯有自己独行
推荐 2020-04-03 18:10 865 9953
因《渴望》加奈子崭露头角,今穿明艳印花裙配齐刘海,清纯动人!
推荐 2020-04-03 18:10 592 7561
周韦彤气质真清纯,穿白色短裙拼接透视薄纱,少女感太强了
推荐 2020-04-03 18:10 251 2427
《安家》房似锦︱努力不只为了逃离,而是为了遇见更好的自己
推荐 2020-04-03 18:10 548 1667
泫雅终于有了一次“胖子穿搭”!120斤也可以学,穿着舒服显瘦
推荐 2020-04-03 18:10 332 2424
原创 海贼王真人版美剧进入筹拍!这5个难题不解决真人版难令人满意
推荐 2020-04-03 18:10 294 7302
尤长靖外地返京直奔餐厅,被指无视隔离规定
推荐 2020-04-03 18:09 496 6114
公司法律事务工作的作用
推荐 2020-04-03 18:09 701 3869
4月钻石 | 钻石是女孩最好的朋友
推荐 2020-04-03 18:09 269 7047
詹姆斯只会关键时刻“甩锅”?把球给我,还原一个真正的勒布朗
推荐 2020-04-03 18:09 401 8231
C罗是人生赢家,将为足坛首位收入超10亿足球球星,女友贤惠漂亮
推荐 2020-04-03 18:09 348 8651